| Que é de Valentim, Valentim traz, traz? Que é de Valentim? É um bom rapaz! Que é de Valentim? Valentim sou eu! Bela moreninha Que este par é meu! |
Cantado em vários pontos do Estado, o “Valentim” é uma das canções de roda mais alegres e maviosas do vasto repertório musical infantil. Recolhemos variantes em Vitória, Santa Leopoldina, Linhares e Vila Velha.
Este brinquedo, que faz parte do grupo de rodas de estribilho, em que se tiram versos e quadrinhas à medida que se entoa a canção — não o vimos referido em nenhum dos cancioneiros aqui citados.
Uma das versões de Santa Leopoldina substitui o “Valentim traz, traz” por “Valentim záz-traz”. Variantes há que dizem: “Quéde Valentim”, “É de Valentim”, “Pedro Valentim”, ou “O que é de Valentinho”. Em lugar de “Bela moreninha”, usam também “Que bela moreninha” ou “ôi que bela moreninha”. Outras versões cantam: “Pego na morena / Que esse par é meu”, ou “Deixe a moreninha / Que esse par é meu”.
Modo de brincar — Forma-se a roda comum e todos entoam a canção, tirando-se versos ou quadras à vontade, mas na mesma toada do “Valentim”, que serve de estribilho.
Há variantes — e as anotamos em Vitória e Santa Leopoldina — em que o versos inicial “É de Valentim” se repete, cantado pelo coro, no final de cada verso das quadrinhas tiradas. Assim:
| Coro: | | | | | | | | |
Que é de Valentim, Valentim traz, traz? Que é de Valentim? É um bom rapaz! Que é de Valentim? Valentim sou eu! Bela moreninha Que este par é meu! |
| Solo: Coro: Solo: Coro: Solo: Coro: Solo: Coro: |
O morro da Fonte Grande É de Valentim. Tem descida e tem subida, É de Valentim. Também tem um moreninho, É de Valentim. Perdição de minha vila! É de Valentim. |
| Coro: | | | |
Que é de Valentim, Valentim traz, traz? … |
[SANTOS NEVES, Guilherme (pesquisa e texto), COSTA, João Ribas da (notação musical). Cantigas de roda. Vitória:Vida Capichaba, 1948 e 1950. (v. 1 e 2).]
Guilherme Santos Neves foi pesquisador do folclore capixaba com vários livros e artigos publicados. (Para obter mais informações sobre o autor e outros textos de sua autoria publicados neste site, clique aqui)
João Ribas da Costa foi professor no interior do Estado do Espírito Santo.