Oscar Gama Filho optou, em sua tradução, por respeitar o esquema rímico-métrico de Rimbaud, mantendo os dodecassílabos e as
Estes poemas foram extraídos do livro Eu conheci Rimbaud & Sete poemas para armar um possível Rimbaud (1989). COLHEITA
GERAÇÃO ACAMPADA Numa tarde gélida, com toda a nudez patética, Levantamos nossos braços para a alegria despojada de tranqüilidade,
Alguns destes poemas, publicados originalmente em O despedaçado ao espelho (1988), sofreram algumas modificações para inclusão em O relógio
Estes poemas, publicados originalmente em Congregação do desencontro (1980), sofreram algumas modificações para inclusão em O relógio marítimo, obra
IV SONETO DA BREVIDADE Agrada ao poeta o que é breve e bom. O silenciar-se, quando não o delonga
1 De infindas perdas faz-se a arribação desses amores todos que se vão pra outros lugares, mares sem velames.
I JUSTIFICATIVA PARA O POEMA As casas como as pessoas são diferentes mas não outras, ainda que sejam iguais;
E vós rei animal e do menos: coisas várias. Rei? Não sei. [Jorge de Lima] I Deste frágil território
NOTA PRÉVIA DE RENATO PACHECO Fernão Ferreiro é heterônimo meu, só pode ser heterônimo, tão diferente de mim que