Viajantes

ALMEIDA, Júlia Lopes de. Cenas e paisagens do Espírito Santo. Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Brasil, 75 (126), 1912, p.175-217.


APPEL, Luiz Edmundo. 1950: Diário de um engenheiro no Espírito Santo.

BIARD, Auguste-François. Viagem à província do Espírito Santo. (Deux années au Brésil – III Province d’Espirito Santo, tradução de José Augusto Carvalho) Vitória: Cultural-ES; Aracruz Celulose; Fundação Jônice Tristão, s/d. 123p. Ilustrações de Édouard Riou com base nos croquis de Auguste-François Biard.


COUTINHO, D. José Caetano da Silva. O Espírito Santo em princípios do século XIX. Vitória: Estação Capixaba / Cultural-ES, 2002. Transcrição e coordenação editorial de Maria Clara Medeiros Santos Neves. Apontamentos feitos pelo bispo do Rio de Janeiro quando de suas visitas à capitania do Espírito Santo nos anos de 1812 e 1819.

GIEMSA, Gustav, NAUCK, Ernst G. Uma viagem de estudos ao Espírito Santo: pesquisa demo-biológica, realizada, com o fim de contribuir para o estudo do problema da aclimação, numa população de origem alemã, estabelecida no Brasil Oriental. [Trabalho publicado pela Universidade de Hanseática, Anais Geográfico (continuação dos Anais do Instituto Colonial de Hamburgo, vol. 48), série D, Medicina e Veterinária, vol. IV, Hamburgo, Friederichsen, De Gruyter & Co., 1939, traduzido para o português por Reginaldo Sant’Ana e publicado no Boletim Geográfico do Conselho Nacional de Geografia, n. 88, 89 e 90, 1950].

LACERDA, D. Pedro Maria de. Diários das Visitas Pastorais de 1880 e 1886 à Província do Espírito Santo. Vitória: Phoenix Cultura, 2012. Organização e coordenação editorial: Maria Clara Medeiros Santos Neves.

TERESA Carlota Mariana Augusta, Princesa da Baviera. Viagem pelos trópicos brasileiros: Província do Espírito Santo. Tradutor: Ivan Seibel, Vila Velha: Phoenix Cultura, 2014. Dos apontamentos feitos pela princesa Teresa da Baviera durante sua visita ao Brasil entre os meses de janeiro e outubro de 1888 nasceu o livro Meine Reisein den Brasilianischen Tropen. Sua passagem de três semanas pelo Espírito Santo, ocorrida entre agosto e setembro e registrada nos Capítulos XVI, XVII e XVIII da edição de 1897 (única existente), foi traduzida e publicada na forma de livro em 2014, sendo aqui reproduzida com o objetivo de incorporar à bibliografia capixaba um relato único e muito rico em detalhes, que registra não só informações de caráter científico sobre a flora, a fauna, a topografia e os indígenas da província (objetivos principais da viagem), mas também diversos aspectos relevantes da vida local.

WAGEMANN, Ernest. A colonização alemã no Espírito Santo. Do original alemão Die deutschen kolonisten im brasilianischen staate Espírito Santo, Verlag von Duncker & Humblot — München und Leipzig, 1915. Tradução de Reginaldo Sant’Ana publicada em Separata dos nºs 68-70 do Boletim Geográfico, IBGE, correspondentes aos meses de novembro e dezembro de 1948 e janeiro de 1949, Rio de Janeiro, Serviço Gráfico do IBGE, 1949.

WILBERFORCE, Edward. Ingleses na costa – Impressões de um aspirante de marinha sobre o Espírito Santo em 1851. (Tradução de Eliziane Andrade Paiva) Vitória: Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo; Academia Espírito-santense de Letras, Cultural-ES; 1989. 37p.